Início > Diplomas DELE > Informação geral
 

Português Español

Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE)

Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) outorgados pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação, Cultura e Esporte da Espanha, são títulos oficiais que certificam o grau de competência e domínio do idioma espanhol. O Instituto Cervantes é membro da ALTE (Association of Language Tester in Europe), uma associação que respalda o reconhecimento intrenacional dos nosso Diplomas.

Reconhecimento internacional

Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira são certificados de âmbito internacional reconhecidos no mundo todo por empresas privadas, câmaras de comércio e sistemas de ensino públicos e privados. Vale ressaltar neste ponto que sua utilidade está principalmente relacionada com os âmbitos educativo e profissional.

Os diplomas de espanhol são certificações complementares aos programas de ensino oficial de línguas estrangeiras em inúmeras instituições, além de constituir um instrumento que possibilita a promoção pessoal nos âmbitos acadêmico e profissional. Os diplomas de espanhol são idôneos para facilitar a promoção profissional e o acesso à educação tanto na Espanha como nos mais de 100 paises onde são realizadas estas provas.

Na Espanha permitem o acesso a universidades e a vagas de trabalho na administração pública. No Brasil, No Brasil, o DELE nível B1 é requisito para participar do programa CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS, bem como para o acesso a bolsas de estudos da CAPES/MEC, destinado aos interessados em fazer mestrado ou doutorado em países hispanohablantes. Igualmente, é reconhecido pelo Ministério de Turismo em concursos e como créditos e/ou méritos para acesso a programas de mestrado e doutorado em diversas universidades Federais como a USP, UFRGS, UNICAMP, etc. Além disso, o DELE é frequentemente requerido por grandes empresas brasileiras e espanholas no Brasil que preparam ou procuram trabalhadores para atuar em países de língua espanhola. Finalmente, servem como méritos para a obtenção de bolsas de estudo, como as da Fundación Carolina as da AECID ou as do Programa Ibero-Americano Santander Universidades, entre outras.

Os DELE têm validade indefinida e podem facilitar a mobilidade geográfica nos âmbitos acadêmico e profissional. Atualmente, a média de candidatos luso falantes que obtiveram o certificado foi acima de 70%.

O sistema de certificação DELE oferece seis diplomas, que correspondem aos níveis de competência linguística estabelecidos no Quadro comum europeu de referência para as línguas:

  • Diploma A1
  • Diploma A2
  • Diploma B1
  • Diploma B2
  • Diploma C1
  • Diploma C2

Diploma A1

Certifica a competência linguística suficiente para compreender e utilizar expressões cotidianas de uso muito frequente em qualquer lugar do mundo hispano-falante, direcionadas a satisfazer necessidades imediatas.
O exame consta das seguintes partes:

  • Grupo 1 (Destrezas de lecto-escritura): Compreensão de leitura (45 minutos) e expressão e interação escrita (25 minutos).
  • Grupo 2 (Destrezas orales): Compreensão auditiva (20 minutos) e expressão e interação oral (15 minutos).

Diploma A2

Certifica que o candidato é capaz de compreender frases e expressões cotidianas de uso frequente relacionadas com áreas de experiência que são especialmente relevantes para ele (informação básica sobre si mesmo e sua família, compras, lugares de interesse, ocupações, etc.).
O exame consta das seguintes partes:

  • Grupo 1 (Destrezas de lecto-escritura): Compreensão de leitura (60 minutos) e expressão e interação escrita (50 minutos).
  • Grupo 2 (Destrezas orales): Compreensão auditiva (35 minutos)e expressão e interação oral (15 minutos).

Diploma B1 

O diploma DELE B1 certifica que o candidato atingiu um nível considerável de espanhol acima da categoria de iniciante.
Este diploma certifica a competência linguística para:

  1. Compreender os principais aspectos de textos orais e escritos em variantes padronizadas da língua e que não sejan excessivamente localizadas, sempre sobre assuntos conhecidos, relacionados com o trabalho, o estudo ou com o cotidiano.
  2. Reagir adequadamente na maioria das situações e contextos nesses âmbitos de uso.
  3. Produzir textos simples e coerentes sobre temas conhecidos ou de interesse pessoal, tais como a descrição de experiências, acontecimentos, planos e ambições ou a expressão de opiniões.

O exame DELE B1 consta das seguintes partes, organizadas em quatro grupos:

  • Grupo 1: Compreensão de leitura (70 minutos) .
  • Grupo 2: Compreensão auditiva  (40 minutos).
  • Grupo 3: Expressão e interação escritas (60 minutos).
  • Grupo 4: Expressão e interação orais (15 minutos).

Diploma B2

O diploma DELE B2 proporciona ao candidato a segurança de ter atingido um nível avançado de espanhol que lhe permite expressar-se e interagir com desenvoltura tanto a nível oral como escrito.

Este diploma certifica a capacidade do usuário da língua para:

  1. Relacionar-se com falantes nativos com o grau suficiente de fluência e naturalidade, de maneira que a comunicação não exija esforço por parte dos interlocutores.
  2. Produzir textos claros e detalhados sobre diversos temas, assim como defender pontos de vista sobre temas gerais, indicando os prós e contras das distintas opções.
  3. Entender as idéias principais de textos complexos que tratem de temas tanto concretos como abstratos, inclusive se são de caráter técnico, sempre que estejam dentro de seu campo de especialização.

O exame DELE B2 consta de diferentes provas, organizadas em quatro grupos:

  • Grupo 1: Compreensão de leitura (70 minutos) .
  • Grupo 2: Compreensão auditiva (40 minutos).
  • Grupo 3: Expressão e interação escritas (80 minutos).
  • Grupo 4: Expressão e interação orais (15 minutos).

Diploma C1

Entenda as diferenças entre o C1 e C2 (PDF)

O diploma DELE C1 garante que o progresso do estudante vem sendo realizado com sucesso e que possui um nível mais que avançado de espanhol.
Este diploma certifica a competência linguística suficiente para:

  1. Compreender uma ampla variedade de textos extensos e com nível de exigência, assim como reconhecer, nos mesmos, sentidos implícitos.
  2. Saber se expressar de forma fluída e espontânea sem mostras muito evidentes de esforço para achar a expressão adequada.
  3. Poder fazer um uso flexível e efetivo do idioma para fins sociais, acadêmicos e profissionais.
  4. E ser capaz de produzir textos claros, bem estruturados e detalhados sobre temas de alguma complexidade, mostrando um uso correto dos mecanismos de organização, articulação e coesão do texto.

O exame DELE C1 consta de quatro provas:

  • Prova 1: Compreensão de leitura e uso da língua (90 minutos).
  • Prova 2: Compreensão auditiva e uso da língua (50 minutos).
  • Prova 3: Destrezas integradas. Compreensão auditiva e expressão e interação escritas (80 minutos).
  • Prova 4: Destrezas integradas. Compreensão de leitura e expressão e interação orais (20 minutos) (e 20 minutos de preparação).

Diploma C2

Entenda as diferenças entre o C1 e C2 (PDF)

O DELE nível C2 é o diploma de competência linguística do espanhol que equivale ao nível de Maestria (C2), o sexto dos seis níveis propostos na escala do Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas do Conselho da Europa.
O DELE nível C2 certifica a competência linguística necessária para progredir em qualquer situação com total eficácia, mostrando uma capacidade espontânea de adaptação a qualquer contexto, com um grau de precisão elevado. O usuário mostra um domínio sutil dos matizes que dota de fluidez natural a todas as suas intervenções.

O exame DELE C2 consta de três provas:

  • Prova 1: Uso da língua, compreensão de leitura e auditiva (105 minutos).
  • Prova 2: Destrezas integradas: compreensão auditiva e de leitura e expressão e interação escritas (150 minutos).
  • Prova 3: Destrezas integradas: compreensão de leitura e expressão e interação orais (20 minutos) (e 30 minutos de preparação).

Como posso saber meu nível?

Para conferir o grau de dificuldade dos diferentes níveis os interessados podem obter modelos de exames administrados em convocatórias anteriores.

Validade

Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) têm validade indefinida.

© Instituto Cervantes (Espanha), 1991-2014. Reservados todos os direitos. Aviso legal
censalb@cervantes.es